Page 68 - Sivac - najvece selo backe

Пр социјалном саставу мађарски аматери су радници, земљора-
дници, занатлије, службеници, просветни радници, ученици и дома-
ћице.
На репертоару позоришних аматера налазе се дела мађарских
и југословенсних књижевника Ђуле Иљеша, Фодора Пала, Бранисла-
ва Нушића, и других.
Дом располаже библиотеком која има преко 400 књига. Поред
мађарских, богато су заступљени и Југословенски књижевници у ма-
ђарском преводу. Библиотека располаже сабраним делима Миросла-
ва Крлеже на мађарском језику.
Пошто је културна делатност сивачких мађара везана за име
Корнелија Станковића, то је потребно рећи нешто о личности овога
човека. Нњижевник и публицист, лекар и културни радник доктор
Корнелије Станковић се родио у Печују. Његова породица је српс-
ког порекла. Средњу школу је завршио у Сомбору а медицински фа-
култет у Будимпешти. По завршетку студија долази у Сивац за оп-
штинског лекара. Ту остаје све до своје смрти 1933. године.
Сентелеки у Сивцу развија врло живу књижевну и критичарску
активност. Он сарађује у часописима на мађарском језику „Калан-
гија" (снопље), „Напло“ (дневник) и другим. У почетку није веровао
да мађарска нњижевност може ухватити корена у Југославији и по-
стати самостална културна појава. Међутим, својим радовима, на-
рочито из области књижевности и књижевне критике, Сентелеки по-
стаје човек око кога се окупљају млади писци мађарске национал-
ности. Он постаје њихов идејни вођа и оснивач мађарске књижевно-
сти у Југославији, која ће нарочито по ослобођењу у новој Југосла-
вији постати снажан културни и политички фактор. Ретко има људи
који су толико допринели међусобном упознавању и прожимању
књижевности и култура двају народа, као што је то био Сентелеки.

Спомен-плоча на првој сивачкој читаоници (данас Народна
библиотека) и кућа у којој је живео Карнел Сентелеки
Он је направио једну од најбољих антологија српског песништва. У
нњизи песничних препева под називом »Baszalikom« (босиље) он је
дао најбоље препеве са српског на мађарск језик и на тај начин
ударио темеље преводилаштву двају народа које ће се касније тако
снажно развити. Сентелеки је песник прозаист, драматург и крити-
чар. Његова збирка ,,Под багремом" спада у најлепше збирне сти-
66